N
NAĆVATI SE - podizati se međusobno leđima na leđa
NAĆVE - velika drvena posuda za mješanje tijesta
NADIRINDI - naopako, krivo, neispravno, šašavo, otkačeno (slično i NAKAREKE/NAKEREKE ili malo si OJCURICE)
NADOVIDAT - izmišljati, slično NAPRĐIVATI, SKLANJATI (Ma, sklanja, naprđuje, nadovida!)
NADOVEZA/NADOVEZIVATI - dosadna osoba koja se prilijepi za nekoga (nadoveže), dosađivati, muljati, izmišljati (slično NAPRĐIVATI)
NADRTI - nažderati, prežderati
NAKRLATI - prežderati, nabacati se hranom do bola
NALIK plava, crvena,žuta... - nijanse temeljne boje: modra, purpurna, narančasta,
NAOKORIČ - naizust, napamet (znati cijeli tekst napamet)
NAPOBAŠKA - posebno, izdvojeno, sa strane
NAPRĐIVATI - dosađivati izmišljotinama, šalama, zezanjem...(isto i NADOSIRATI) - (od termina "prditi" koji se, u ondašnjoj lingvistici, eksploatirao više nego ekonomično)
NAŠUNJITI - namrgoditi se, naduriti se
NATAKARITI - navući što bilo na sebe, ili u smislu: natakariti (nabiti) ćale na nos i praviti se važan
NATENANE - polako, bez žurbe
NATKAZA - noćni ormarić
NATRALO ME - sila me (natralo me pipi...)
NAGRNTATI - neoprezno nahrupiti
NAGRNUTI - navaliti, sjatit se
NU - gledaj, obrati pažnju
NUDER - DEDER -DE - nu, hajde, de
NUNDE, 'UNDE - ondje
NA PO' JEZIKA. - govoriti s nekim udvornički, ulizujući se, afektirajući i sl.
NA VR' VRCE (vrle) - na sam vrh
NA DNU DNUCE (dnule) - na samom dnu
O
OČEPITI - stisnuti, zgnječiti, stati na nogu
OFINGER - vješalica
OKOBOGDA - ako Bog da
OSEVAPITI SE - spasiti se pred Bogom, okrijepiti se tjelesno ili duhovno
OSINJ - sjena, sjenovito mjesto
OSORNA - otresita, neljubazna, gruba...
OTAVRLJE - odoka, napamet, neprecizno
OTE! - uzvik na kojna (kao naredba da se smiri)
OTOMAN - kauč bez naslona (isto i DIVAN i slično SEĆIJA)
OVARISATI - slučajno pogoditi
OSTUPI ĐAVLE OD KRŠĆANSKE DUŠE! - izraz zaklinjanja da te neko ostavi na miru, ili izraz prevelikog snebivanja nad nečim
P
PALA - tupi metalni nož za mazanje maslaca
PARIP - konj (ma, parip, ma!)
PATENT - zip zatvarač, ciferšlus
PATOS - pod, parket
PERDA (tur.ograda) - pregradni zid
PEŠKA (tur.peškeš poklon) - skriveni poklon, iznenađenje
PEŠKIR - ručnik
PETRULJE, PETRULJA - od petrolej - tekuće gorivo za užeć svijeću
PIĆA - sijeno (slama) za stoku
PILJITI - gledati čeznutljivo
PIZIN - dugme (umanj. PIZICA)
PIŽDRITI - zuriti netremice u nekoga (Što se ona u tebe zapiždrila. Piždri li ga, piždri!)
PLEJANO - od pleh, lim - limeno
PLISERKA - plisirana suknja s voltama, koristilo se za sve suknje
POHASITI SE - uobraziti se, praviti se važnim
PRANČIOK - sunčano mjesto uz zid, ili neki posebno osunčani kut
PRESENITITI - zabezeknuti
PRILIVODA - prevrtljivac
PRISVEDITI - za tkaninu koja požuti i zavonja uslijed blizine izvoru topline, ali još nije zapaljena
PRNDECATI, ZAPRNDECATI - za marvu: bezglavo juriti, za čeljad: ljutito otići, jurcati, uputiti se previše žustro (nije sigurno da li i ovaj izraz ima korijen u terminu "prditi", no po svemu sudeći, lako je moguće)
PRIKUĆA - dvorište, općenito prostor oko kuće, okućnica (Di'š ti? Iđem prikuću! Jaštaćeš!)
PROKINUTI - udariti, obično šakom ili nogom (E, ako te jednom prokinem!)- slično PRODRT nekim predmetom, kamenom, bovanicom... Baš sam je dobro prodrla! - npr. mačku
PROSKOK - pokriveni otvor kroz koji se iz prizemlja silazilo u podrum k stoci
POŠALANDRCATI, POŠANDRCATI - skrenuti s uma
PRATAR - fratar
PRIKODUŠITI SE - prebaciti se preko glave, kolut naprijed ili natrag (prikondušiti)
PRPATI - tražiti nešto u pjeskovitom mediju, poput zemlje, pjeska (prpa), mučiti se, natezati oko nečega (Bome se neću više prpati s tobom!), slično i BAKĆATI
PUSTAHIJA - zločinac, razbojnik, siledžija,
PRIKO IZMA - prikoviše, previše, preko zubi
PRIŠLO PRIKO ZUBI - pogrdno u smislu dodijalo zbog (dugo)trajne dostupnosti koja se ne zna cijeniti
PRŽINA - pjesak
NAĆVATI SE - podizati se međusobno leđima na leđa
NAĆVE - velika drvena posuda za mješanje tijesta
NADIRINDI - naopako, krivo, neispravno, šašavo, otkačeno (slično i NAKAREKE/NAKEREKE ili malo si OJCURICE)
NADOVIDAT - izmišljati, slično NAPRĐIVATI, SKLANJATI (Ma, sklanja, naprđuje, nadovida!)
NADOVEZA/NADOVEZIVATI - dosadna osoba koja se prilijepi za nekoga (nadoveže), dosađivati, muljati, izmišljati (slično NAPRĐIVATI)
NADRTI - nažderati, prežderati
NAKRLATI - prežderati, nabacati se hranom do bola
NALIK plava, crvena,žuta... - nijanse temeljne boje: modra, purpurna, narančasta,
NAOKORIČ - naizust, napamet (znati cijeli tekst napamet)
NAPOBAŠKA - posebno, izdvojeno, sa strane
NAPRĐIVATI - dosađivati izmišljotinama, šalama, zezanjem...(isto i NADOSIRATI) - (od termina "prditi" koji se, u ondašnjoj lingvistici, eksploatirao više nego ekonomično)
NAŠUNJITI - namrgoditi se, naduriti se
NATAKARITI - navući što bilo na sebe, ili u smislu: natakariti (nabiti) ćale na nos i praviti se važan
NATENANE - polako, bez žurbe
NATKAZA - noćni ormarić
NATRALO ME - sila me (natralo me pipi...)
NAGRNTATI - neoprezno nahrupiti
NAGRNUTI - navaliti, sjatit se
NU - gledaj, obrati pažnju
NUDER - DEDER -DE - nu, hajde, de
NUNDE, 'UNDE - ondje
NA PO' JEZIKA. - govoriti s nekim udvornički, ulizujući se, afektirajući i sl.
NA VR' VRCE (vrle) - na sam vrh
NA DNU DNUCE (dnule) - na samom dnu
O
OČEPITI - stisnuti, zgnječiti, stati na nogu
OFINGER - vješalica
OKOBOGDA - ako Bog da
OSEVAPITI SE - spasiti se pred Bogom, okrijepiti se tjelesno ili duhovno
OSINJ - sjena, sjenovito mjesto
OSORNA - otresita, neljubazna, gruba...
OTAVRLJE - odoka, napamet, neprecizno
OTE! - uzvik na kojna (kao naredba da se smiri)
OTOMAN - kauč bez naslona (isto i DIVAN i slično SEĆIJA)
OVARISATI - slučajno pogoditi
OSTUPI ĐAVLE OD KRŠĆANSKE DUŠE! - izraz zaklinjanja da te neko ostavi na miru, ili izraz prevelikog snebivanja nad nečim
P
PALA - tupi metalni nož za mazanje maslaca
PARIP - konj (ma, parip, ma!)
PATENT - zip zatvarač, ciferšlus
PATOS - pod, parket
PERDA (tur.ograda) - pregradni zid
PEŠKA (tur.peškeš poklon) - skriveni poklon, iznenađenje
PEŠKIR - ručnik
PETRULJE, PETRULJA - od petrolej - tekuće gorivo za užeć svijeću
PIĆA - sijeno (slama) za stoku
PILJITI - gledati čeznutljivo
PIZIN - dugme (umanj. PIZICA)
PIŽDRITI - zuriti netremice u nekoga (Što se ona u tebe zapiždrila. Piždri li ga, piždri!)
PLEJANO - od pleh, lim - limeno
PLISERKA - plisirana suknja s voltama, koristilo se za sve suknje
POHASITI SE - uobraziti se, praviti se važnim
PRANČIOK - sunčano mjesto uz zid, ili neki posebno osunčani kut
PRESENITITI - zabezeknuti
PRILIVODA - prevrtljivac
PRISVEDITI - za tkaninu koja požuti i zavonja uslijed blizine izvoru topline, ali još nije zapaljena
PRNDECATI, ZAPRNDECATI - za marvu: bezglavo juriti, za čeljad: ljutito otići, jurcati, uputiti se previše žustro (nije sigurno da li i ovaj izraz ima korijen u terminu "prditi", no po svemu sudeći, lako je moguće)
PRIKUĆA - dvorište, općenito prostor oko kuće, okućnica (Di'š ti? Iđem prikuću! Jaštaćeš!)
PROKINUTI - udariti, obično šakom ili nogom (E, ako te jednom prokinem!)- slično PRODRT nekim predmetom, kamenom, bovanicom... Baš sam je dobro prodrla! - npr. mačku
PROSKOK - pokriveni otvor kroz koji se iz prizemlja silazilo u podrum k stoci
POŠALANDRCATI, POŠANDRCATI - skrenuti s uma
PRATAR - fratar
PRIKODUŠITI SE - prebaciti se preko glave, kolut naprijed ili natrag (prikondušiti)
PRPATI - tražiti nešto u pjeskovitom mediju, poput zemlje, pjeska (prpa), mučiti se, natezati oko nečega (Bome se neću više prpati s tobom!), slično i BAKĆATI
PUSTAHIJA - zločinac, razbojnik, siledžija,
PRIKO IZMA - prikoviše, previše, preko zubi
PRIŠLO PRIKO ZUBI - pogrdno u smislu dodijalo zbog (dugo)trajne dostupnosti koja se ne zna cijeniti
PRŽINA - pjesak
Nema komentara:
Objavi komentar