RJEČNIK STAROHRVATSKIH RIJEČI (A - B)

A
AFERIM - uzrečica u smislu nazdravlje, bravo, čestitam, svaka čast! (slično MAŠALA)
AJDE 'ĐA - uzvik negodovanja, čuđenja u smislu Ma vraga! (Sve joj đ'a, što se pravi!)
AJVAN - tur. hajvan - životinja
ALAL (ALAJ, ALA) - tur. halal dopuštenje - korišteno u smislu baš (alal sam se nasmijala)
ALZO - od njem. Ah, So!, dakle tako, to je to
AMA! tur. AMAN! - uzvik pobogu! zaboga!
A(MANET) tur. zakletva - dati svadbenu zakletvu, obećanje, vjeridba
AMBAR, OMBAR (t. hambar) - spremnik za žito
ARAMBAŠA (harambaša) - kolovođa, odvažna i hrabra osoba
ARAMIJA (haramija) - razbojnik, lopov
ARAR - posebna vrsta vrće od konoplje ili jute (slično DŽAK, VARIĆAK, ŠAKUŠIN ARAR)
ARIJA - zrak
ARLAUKATI -(od tur. halaka-vika) glasno i bolno zavijati
ARNO tur. harno - odvažno, samouvjereno, hrabro, dostojanstveno
ASTAL (tur. hastal) - stol

ARŠIN - mjera za dužinu (lakat)

AŠIKOVANJE - ljubovanje
AVAS - glas

B
BADŽA, BUDŽA, BUDŽARA – (tur. otvor na krovu za dim; svjetlost i zrak) - otvor, rupa (isto i ŠUBA)
BAK - rasplodni bik ili ogromni vol
BAKANDŽE - velike ćizme, općenito nezgrapna obuća
BAKĆATI - zamarati, mučiti se, baviti oko nečega ili nekoga
BALIJA - porgdno za Turčina, muslimana
BANOV (banof) - njem. kolodvor
BANTOVATI - zbunjivati, ometati
BASAMAK - tur. stepenica, no koristilo se isključivo kao izraz za sestru čija se starija sestra udala
BESLEISATI SE (beleisati) - opskrbiti se potrepštinama
BAŠTA - vrt
BATE - gumeni opanci
BEGENISATI - cijeniti, poštovati, biti sklon nekome (on te baš dobro begeniše)
BELAJ - nesreća, nezgoda, vrag
BELI - baš (beli neću, beli je lijepo)
BENDATI - mariti, brinuti se (Džaba ja govorim, niko ne benda.)
BERIĆET - sreća, blagoslov, uspjeh
BIR - čim (Bir ja pogledam, on skrene pogled)
BISAGE - dvostruka torba od pređe koja se obično prebaci preko sedla ili samara
BISTA! (ISTA!) - povik na konja da krene ili požuri
BIT - (ruski tući, mlatiti) (Mama, on mene bije! Nuder, nemoj ga bit!))
BLJUZA - bluza, košulja
BOCUN - muška flaša (za razliku od ploske ili ženske flaše)
BONA, BOLAN (tur.bôna – uzrečica u značenju jadna! jadan! - vremenom se značenje izgubilo i ostalo tek neizostavnom uzrečicom kojom se naglašava sadržaj rečenog, kao (ma ne, čovječe! ma ne, bona!)
BOŠĆA (vjerojatno od tal./dalm. borša - marama u kojoj se zamotavalo i nosilo jelo, ili drugo
BOVAN/BOVANICA - veliki kamen
BRABONJČATI (od brabonjak) - tiho nerazgovjetno prigovarati, mrmljati, protestirati (Samo ti brabonjčaj!)
BRALE - brate (nemoj, brale, govorit krivo)
BROKVA - vrsta čavla bez navoja (slično EKSER koji je s navojima)
BRONZIR - (IZGOVARA SE BRONDZIR - glas D i Z izgovara se kao jedan nepostojeći glas: između tz i dz) - mali metalni ili alumin. lončić, obično s poklopcem (vidi zingano)
B'RTE - brate - (Nema b'rte više tog vakta) slično i s'tro - sestro
BUCATI, ZABUCATI, BURLJATI - razbacivati u potrazi za nečim, zagubiti ili sakriti u hrpi negega, burljati - tražiti, prevrtati, rovati... uz izrazito stvaranje kaosa, nereda
BUDŽAK - obično mračni, zabačeni kut, zabačeno mjesto
BUGARIT - patiti se, mučiti
BUJAD - samonikla, divlja trava (slično BUSENJE, BUSINA)
BUKVAR - slovarica, početnica, knjiga za prvašiće
BURĐIJE - zbijati šale, izvoditi cirkusarije
BOG TE SMEO! - slično i NALET TE BILO! od mog Boga! - daleko ti kuća od moje (Gle, zmija, Bog je smeo!)